"Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura".

Juan Rodríguez Pira

En: El texto como máquina: matices de una alegoría, editado por M. Chihaia y A. Sánchez Jiménez. Romanische Studien Nr. 5 (2016).

Si las máquinas pueden hacer el texto por nosotros, el mérito artístico radica, tal vez, en cómo hagamos las máquinas.

Una versión inicial de esta conferencia fue presentada en el XX Congreso de la asociación alemana de hispanistas (2015), en la sección “El texto como máquina: literatura y tecnología”. Agradezco a Matei Chihaia y Antonio Sánchez Jiménez por el trabajo de organización y edición y, también, por su cálida acogida a mis ideas.