Sobre mí:
Escribo y traduzco.
Nací en Ibagué, Colombia, y crecí en Bogotá. Me criaron entre mi abuela, mi abuelo, mi mamá y mi tía. Fui a un colegio pro-gringo, como tantos de mi ciudad, y allá estuve catorce años. Cuando era chiquito, tenía amigas y amigos en el barrio; pero, a partir de la pubertad, no tuve más. Luego, se impusieron el teléfono, el colegio, los primos y la ciudad.
En la universidad duré siete años, pues hice dos carreras: economía y literatura. En mi casa no alcanzaba la plata y, por eso, estudié con una mezcla de beca y préstamo, que me pedía mantener cierto promedio y hacer servicio social (algo que agradeceré siempre).
Trabajé en investigación de mercados y dando clases en colegio o universidad. Ahí también se fueron varios años.
Poco antes de cumplir treinta años me fui a Berlín, Alemania, a hacer una maestría en literatura en lenguas romances. Después de la maestría hice un doctorado, también en literatura; y yo, al principio, creí que quería y podría hacer una carrera académica.
Trabajé como guía turístico, en la barra de un bar y dando clases en universidad, por lo menos. Luego, empecé a traducir.
Vivo en el mismo edificio en Berlín desde que llegué. Me gusta mi barrio y quiero seguir allí. Vivo con mi pareja, de Estonia, y nuestra hija, de Berlín. Escribo en las primeras horas; luego, trabajo y, después, me dedico a otras cosas.
Redes:
En 2007, más o menos, empecé un blog. Yo no lo veía como una red social, pero otra gente sí. Tuve Hi5, pero olvidé mis datos. Estuve en facebook, pero salí despavorido en 2012. También abrí una cuenta en flickr, que todavía se puede ver aquí. Saqué una cuenta en twitter.
Créditos:
Esta página ha sido cuidada por Lucía Nájar y Hugo Martínez, un pareja amiga, generosa y creativa. Los textos y las imágenes, a menos que se especifique lo contrario, fueron hechos por mí. La foto de arriba fue tomada por Ayala Gazit.
Contacto:
email: juan.rod.pira [at] gmail.com
