mapa del sitio

Impresas

• The Artful Flaneur. Telliskivi, Tallinn. Diapahanes magazin. No. 5. Taming the gaze. Fall/Winter, 2018/2019.
• Fragmentos de Fictionomics. Ex–salón # 7, 2019.
• Pobres de clase media alta. Días temáticos, 2024.

Manuscritas

• Cosas que me gustan. Post-its, techo y libreta, 2007-2009.
• Diario de gastos. Cuaderno, 2014.

Fotografiada

• Absolut Reinickendorf. Parte de un proyecto colectivo e inédito, 2016.

Un blog viejo

• Libro del cojín. Blogspot, 2007-2014.

SOBRE OTRA GENTE

Artículos y reseñas sobre otra gente (selección)

• Reseñas tardías: Gomorra. El Espectador, 2012.
• Reseñas tardías: Purga. El Espectador, 2012.
• Ideas para apoyar el teatro en Colombia. El Espectador, 2012.
• Sobre las portadas y reseñas de 35 muertos, de Sergio Álvarez. El Espectador, 2012.
• Vanguardias: nadaísmo. alba magazin, 2012.
• Impresiones de un soldado. Reseña de Cuaderno de la noche (Memorias de un soldado) de León Sierra Uribe. Sobralarga, 2015.
• Un atajo directo a la pregunta. Sobre El Atajo de Mery Yolanda Sánchez. Sombralarga, 2016.
• Cuestionar la noción de novela aporta, pero no basta. Reseña de Voto de tinieblas de Rodrigo Parra. Sandoval Sombralarga, 2016.
• La cocaína, un negocio elocuente. Sobre CeroCeroCero de Roberto Saviano. Días temáticos, 2016.
• Bixiga 70, primeras impresiones acumuladas. Días temáticos, 2020.

Publicaciones académicas sobre otra gente (selección)

• “Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura”. Romanische Studien Nr. 5 (2016).
• Renovación del lenguaje de la novela en la obra de Jean Echenoz, Copi, Jean-Philippe Toussaint y César Aira. Tesis de doctorado. Entregada en 2016, defendida en 2017 y publicada en 2019.

CON OTRA GENTE

Fanzine con (y de) otra gente

• ex/salón # 7 ,“Una idea”. 2020.

Entrevistas con otra gente

• Tomás González. alba magazin, 2013.
• César Aira alba magazin, 2014.

DE OTRA GENTE (TRADUCCIONES)

Traducciones literarias (selección)

• Montañas, medusas (Berge, Quallen). Mário Gomes y Jochen Therman (primeros capítulos), 2017.
• Body snatchers, de Ann Cotten. Festival Barrio (Bairro) Berlín, 2024.

Traducciones académicas (selección)

• Karina Theurer. “Literatura y Derecho. Adiós Ayacucho como critica decolonial de los procesos de verdad y reparación jurídica y humana de la masacre de Uchuraccay”. Fondo de Cultura Económica, 2018.
• Alfons Kenkmann, “Trabajo educativo en lugares de conmemoración de la tiranía nacionalsocialista en Alemania”. Documento de Trabajo 1-2024. Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ.
• Holger Thünemann. “¿Abordar controversias? El Consenso de Beutelsbach desde una perspectiva histórico-cultural”. Policy Brief 1-2024. Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ.

SOBRE MÍ, REDES Y CRÉDITOS